La belleza en el fango

8/15/2007 11:28:00 a.m.
I DONT WANNA SEE HIM ANYMORE
MY SOUL IS BROKEN FOR YOU
I DONT CARE ABOUT THE FIRE
THEY SAID THAT IM SICK OF LOVE
AND THEN I WAKE UP
AND IM FALLING AGAIN FOR YOU, EVERY TIME THAT YOU APPEAR IN FRONT OF ME

BECAUSE WITHOUT YOU THERE'S NO WAY
NO DESTINY, IM LOST
BECAUSE WITHOUT YOU I DON'T CARE
ABOUT MINUTES, DAYS
BECAUSE WITHOUT YOU THERE'S NO PRESENT OR FUTURE, SAVE ME
FROM THAT BEAUTIFUL BETRAYED, THAT KILL'S MY ILLUSION

FORGIVE ME IF I FORGOT YOU
IM SORRY IF I GIVE UP THE ILLUSION
I DONT CARE ABOUT THE PACT THAT I GAVE YOU
THEY SAID ITS ALL OVER
YOU ARE JUST A YESTERDAY'S SONG
A FLOATING WHISPER IN THE AIR

WHERE WERE YOU WHEN MY LIPS LOOKING FOR YOU?
AND WHERE WERE THE SWEET DREAM FOR BOTH OF US?
YOU WERE MY BEAUTIFUL BETRAYED





Hermoso..........poetico.............esperanzador.........profundo.........enamorado?
Que fué lo que acabo de escribir?
Sincero, honesto.........bonito?


























PUES NO!!!!

Es la jodida traducción al inglés de una de las canciones mas ñoñas que he escuchado:
Bella traición de Belinda.....jajajajajajajajajajajaja.
No mamen, le dije a un compa "mira lo que escribi" y le mostré esta traducción, me dijo "andabas bien inspirada pinche Liliana"; jajajajajaja no tuve mas opción que cagarme de la risa.
Lo ven? Cuestión de percepción y de idioma.
En inglés, hasta chingon suena (según mi amigo, yo digo que no tanto).
Lo siento, hoy traigo el pendejo a todo lo que da.
Post de a deveras pronto.......
Buen miércoles.







AUDIO
BeachBoys.CaliforniaGirls
HUMOR
Sleeppy
DATO CURIOSO
Ni más pobre ni más rica




vomitado por Orizschna
19
comentarios


A las 12:21 p.m., Blogger Atitel said........
Jajaja, yo tamb pense, orales con la chicuela, esta enamorada y resignada jejeje.

No cabe duda que todo cambia y mas las palabras, que a veces no son tales, sino la intencion al decirlas/escribirlas.

Ya cantinflie, anywais, sonrie mucho, mucho.

Besos!
 


A las 1:16 p.m., Anonymous Anónimo said........
Y yo que leía la canción pensando que la habías escrito tú y te admiraba por tamaño dominio del inglés... anda que... desde luego habría sido un cambio del Soy siniestra a I love you pero yo soy así de ingenuo. Me pasaré más por aquí.
 


A las 2:15 p.m., Blogger BELMAR said........
Te dejo otros blogs que tengo:


http://blackwhitefetish.blogspot.com/

http://flowersmix.blogspot.com/

http://fetishandtaboo.blogspot.com/

http://tiedgirls.blogspot.com/
 


A las 3:12 p.m., Blogger Unknown said........
GRACIAS OR EL COMENTARIO, GUAPA!
 


A las 3:31 p.m., Blogger mariposa violeta said........
No, pues me tragué el cuentito, ya hasta andaba analizando tu situación...y de a gratis, mi reyna!!

jajajajaja

espero el post de a devis...

y ese humor de ni mas pobre ni mas rica me agrada.

abrazos, reynona chula

XD
 


A las 5:03 p.m., Blogger Xavysaurio said........
jajajajajajaj que bueno que pusiste que estyaba horible no queria hacer un coment hipocrita de , haaaay que bonito jajajajajajajajajajajajajaj


besos preciosa!
 


A las 6:12 p.m., Blogger drahcir:: said........
jajjaa ¿belinda?, entonces te ha de gustar RBD =p, o los de MDO jaja. Saludos,
 


A las 7:06 p.m., Blogger Baphomet said........
Me gusto mucho, sobre todo porque no se ingles, lei sonidos vacios. Y me gustaron, los llene con pan y ciruelas verdes.
 


A las 7:57 p.m., Anonymous Anónimo said........
Me dan mucha risas las canciones de Belinda, tienen nombres ridiculos xD

Muchas gracias por la visita, un abrazo cariñoso!
 


A las 11:45 p.m., Blogger pescador said........
esos ojitos son los tuyos?
o te los robaste de por ahi...
 


A las 12:38 a.m., Anonymous Anónimo said........
jajajajaja

k terrible eres!!

jajajaja

salud(os)
 


A las 1:11 a.m., Blogger Mr Manuel said........
jajajaja totally agree... belinda sucks!
 


A las 7:36 a.m., Anonymous Anónimo said........
jajaja..eres mean...*suspiro

casate conmigo jajaja


Besitos hermosa
 


A las 11:42 a.m., Blogger Freaka said........
me asuste... crei que te enamoraste... jeje
 


A las 3:37 p.m., Blogger Susanska said........
por que sin ti no hay camino ni destino estoy perdidaaaaaaaaaa♪

jajaja... eeei, a mi me gusta esa rola... esta asi como ke bien pop melosa sin chiste...
 


A las 3:44 p.m., Blogger Kare said........
Jajajajajaja
Me consideraré afortunada porque ni sikiera la he escuchado...
Besos!!
 


A las 6:00 p.m., Blogger n€n∂ h€rMø§∂ said........
Yo que creia que la habias escrito tu, aunque unas frases me sonaban, hasta que lei el aclaratorio...

Saludos nena!
 


A las 12:04 a.m., Blogger Dacrux said........
hahhhahh no se ingles hahahahahahaa y nunca eh escuchado esa rola de belinda pero de una cosa estoy seguro quiero ir a un concierto de ella y asi en medio de tanto fresin gritarle a todo pulmon "TE LO MAMOOOOOO" hahahahahahahahahahaha
 


A las 12:24 p.m., Anonymous Anónimo said........
Creo que todos aprendimos una lección aquí.
Belinda, puaj.
Lírica barata en inglés, not so puaj.
 





This is the end
My only friend
corazon
Creative Commons License
.