Twitpic's
MY SOUL IS BROKEN FOR YOU
I DONT CARE ABOUT THE FIRE
THEY SAID THAT IM SICK OF LOVE
AND THEN I WAKE UP
AND IM FALLING AGAIN FOR YOU, EVERY TIME THAT YOU APPEAR IN FRONT OF ME
BECAUSE WITHOUT YOU THERE'S NO WAY
NO DESTINY, IM LOST
BECAUSE WITHOUT YOU I DON'T CARE
ABOUT MINUTES, DAYS
BECAUSE WITHOUT YOU THERE'S NO PRESENT OR FUTURE, SAVE ME
FROM THAT BEAUTIFUL BETRAYED, THAT KILL'S MY ILLUSION
FORGIVE ME IF I FORGOT YOU
IM SORRY IF I GIVE UP THE ILLUSION
I DONT CARE ABOUT THE PACT THAT I GAVE YOU
THEY SAID ITS ALL OVER
YOU ARE JUST A YESTERDAY'S SONG
A FLOATING WHISPER IN THE AIR
WHERE WERE YOU WHEN MY LIPS LOOKING FOR YOU?
AND WHERE WERE THE SWEET DREAM FOR BOTH OF US?
YOU WERE MY BEAUTIFUL BETRAYED
Hermoso..........poetico.............esperanzador.........profundo.........enamorado?
Que fué lo que acabo de escribir?
Sincero, honesto.........bonito?
PUES NO!!!!
Es la jodida traducción al inglés de una de las canciones mas ñoñas que he escuchado:
Bella traición de Belinda.....jajajajajajajajajajajaja.
No mamen, le dije a un compa "mira lo que escribi" y le mostré esta traducción, me dijo "andabas bien inspirada pinche Liliana"; jajajajajaja no tuve mas opción que cagarme de la risa.
Lo ven? Cuestión de percepción y de idioma.
En inglés, hasta chingon suena (según mi amigo, yo digo que no tanto).
Lo siento, hoy traigo el pendejo a todo lo que da.
Post de a deveras pronto.......
Buen miércoles.
Bella traición de Belinda.....jajajajajajajajajajajaja.
No mamen, le dije a un compa "mira lo que escribi" y le mostré esta traducción, me dijo "andabas bien inspirada pinche Liliana"; jajajajajaja no tuve mas opción que cagarme de la risa.
Lo ven? Cuestión de percepción y de idioma.
En inglés, hasta chingon suena (según mi amigo, yo digo que no tanto).
Lo siento, hoy traigo el pendejo a todo lo que da.
Post de a deveras pronto.......
Buen miércoles.
AUDIO
BeachBoys.CaliforniaGirls
HUMOR
Sleeppy
DATO CURIOSO
Ni más pobre ni más rica
BeachBoys.CaliforniaGirls
HUMOR
Sleeppy
DATO CURIOSO
Ni más pobre ni más rica
No cabe duda que todo cambia y mas las palabras, que a veces no son tales, sino la intencion al decirlas/escribirlas.
Ya cantinflie, anywais, sonrie mucho, mucho.
Besos!